Escucha y reconoce
Usa música, canciones y películas con subtítulos en inglés. Anota tres expresiones y repítelas en voz alta.
Una puerta a otro mundo
El arte de
aprender inglés.
Una guía para explorar el idioma con claridad, curiosidad y un poco de magia. De tu primera palabra a tu próxima conversación.
EDICIÓN AVALON · BASADA EN ENGLISH GUIDE
20lecciones
explicadas
explicadas
400+palabras y
expresiones
expresiones
24preguntas
de práctica
de práctica
27páginas originales
conservadas
conservadas
Traza tu camino
Todo gran viaje empieza aquí.
Explora a tu ritmo. Cada lección reúne una regla clara, ejemplos y una idea que conviene recordar.
I.
Entiende el idioma
Saludos, estructura, pronombres y tiempos verbales. Los cimientos de tu inglés.
Explorar gramática →II.Encuentra las palabras
Casa, familia, comida, viajes y más. Aprende en contexto con tarjetas de repaso.
Abrir el vocabulario →III.Hazlo tuyo
Comprueba lo que sabes y descubre el porqué de cada respuesta.
Practicar ahora →Una edición para estudiar de verdad. Adaptación de la guía del profesor Santiago Kalki Bravo. Las explicaciones se han revisado y ampliado; el facsímil completo está en «Guía original».
El ritual de estudio
Un poco, todos los días.
Lee y escribe
Lee poesía y cuentos; escribe un resumen de un libro. Traduce frases breves y completa formularios con datos ficticios.
Recuerda y conversa
Practica con tarjetas, juegos y ejercicios de vocabulario. En pareja, crea diálogos con “Do you like…?” y cambia de papel.
Capítulo I · Los cimientos
La gramática, con claridad.
Veinte lecciones para conectar palabras e ideas. Abre un tema, escucha sus ejemplos y marca tu avance.
No hay lecciones con esa búsqueda.
Capítulo II · La acción
El atlas de los verbos.
Infinitivo, pasado y participio de las dos tablas originales. Las variantes menos frecuentes se conservan como referencia; puedes empezar por la selección esencial.
| Infinitivo | Pasado simple | Participio |
|---|
Los modales can, may y shall no tienen participio propio. Read se escribe igual en las tres columnas, pero se pronuncia /riːd/ en presente y /red/ en pasado y participio. Las variantes de cada fila pueden depender del dialecto o del sentido.
Capítulo III · Tu mundo en palabras
Un vocabulario que crece contigo.
Los 18 ámbitos de la guía, desarrollados con traducciones, más sus listas de adjetivos, preposiciones y verbos básicos. Elige un tema y repásalo con tarjetas.
El jardín de la memoria
Piensa antes de voltear.
Di la traducción y toca la tarjeta para comprobarla. Las tarjetas siguen tu categoría y tu búsqueda.
Tu colección de palabras
No encontramos esa palabra. Prueba otra búsqueda.
Capítulo IV · Ponlo en práctica
Lo que sabes, florece al usarlo.
Responde las 24 preguntas y revisa las explicaciones. Puedes corregir tus respuestas y volver a comprobarlas; este ejercicio está pensado para aprender.
El manuscrito original
La guía que dio origen al viaje.
Las 27 páginas de Introduction to the English Language, atribuido en su portada al profesor Santiago Kalki Bravo, están integradas aquí como imágenes. Las ilustraciones y tablas originales se conservan sin cambios.
Notas de esta edición y correcciones
- Esta es una adaptación didáctica, no una transcripción literal. El original permanece íntegro en el visor. Se desarrollan los ámbitos de vocabulario que el PDF solo enumeraba y se añaden ejercicios originales.
- A/an depende del sonido inicial, no simplemente de la primera letra escrita. Los adjetivos también pueden aparecer después de be.
- Se completa la fila de it / its / it en las tablas de pronombres y posesivos, y se distingue el auxiliar do del verbo principal.
- El presente continuo en español se explica con estar + gerundio. El presente perfecto se distingue del pasado perfecto; la guía original mezcla ambos nombres en una explicación.
- Se revisan ejemplos poco naturales, como “Have you entered to the circus lately?”, por “Have you been to the circus lately?”.
- Could tiene más usos que el pasado de can. Ought to expresa con frecuencia consejo. Will, going to y shall no son una escala fija de certeza.
- Se usa cowardly como adjetivo; coward es un sustantivo. Se normalizan las formas de crow, forbid, hide y beat en la tabla de consulta.
- La ilustración de alimentos se conserva como material histórico de vocabulario; la edición no desarrolla sus recomendaciones alimentarias.
- El progreso y las respuestas se guardan localmente cuando el navegador lo permite. No se envían a ningún servidor. La lectura en voz alta usa las voces disponibles en el navegador y puede depender del dispositivo o de su conexión.